Das Jingde Chuandenglu (jap. Keitoku Dentô-roku, "Aufzeichnung über die Weitergabe der Leuchte, verfasst in der Jingde-Zeit") ist das wichtigste Quellenwerk der Zen-Literatur. Im Jahre 1004 kompiliert von dem chinesischen Mönch Daoxuan, besteht es aus Kurz-biographien und zahlreichen Anekdoten aus dem Leben der Gründerväter des Zen bis hin zu Fayan Wenyi, dem Gründer des letzten der berühmten "Fünf Häuser (Schulen)" des Zen in China. Die meisten der von den späteren Zen-Meistern bis in die heutige Zeit zur meditativen Schulung herangezogenen Anekdoten über Leben, Taten und Lehren der "Giganten" des Zen finden sich hier erstmals aufgezeichnet - in der ursprünglichen und unverfälschten Form.
Anhand von kommentierten Übersetzungen ausgewählter Kapitel aus dem 30 Bände umfassenden Chuandenglu zeichnet Chung-yuan Chang, einer der besten modernen Kenner der Zen-Tradition, in diesem Band ein Bild vom Reichtum und der Vielfalt der originalen und authentischen Lehren des in China "Chan" und später in Japan "Zen" genannten Meditationsbuddhismus. Durch seine kenntnisreichen Kommentare und Erläuterungen verknüpft Chung-yuan Chang" die historischen Dokumente des "Chuandenglu zu einem einzigartigen Lehrbuch der ursprünglichen Zen-Tradition.